春望原文及翻译（带注释）
春望"是唐代文学家杜甫创作的一首诗。本诗通过描写春天的景色和自己心中的失望，表达了作者对国家衰落的忧虑和对命运多舛的感慨。这首诗语言简练，意境深远，给人以深深的思考与共鸣。它既是文学作品的瑰宝，也是时代动荡下文人士的心灵抒发。以下文章将从不同角度解读这首经典之作，带领读者一起领略其中的美与哀。
春望原文
春望
唐代：杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
春望翻译
故国沦亡，空对着山河依旧，春光寂寞，荒城中草木丛深。
感伤时局，见花开常常洒泪，怅恨别离，闻鸟鸣每每惊心。
愁看这漫天烽火，早又阳春三月，珍重那远方家信，漫道片纸万金。
独立苍茫，无言搔首，白发稀疏，简直要插不上头簪。
注释
国：国都，指长安(今陕西西安)。
破：陷落。
山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。
草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。
溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。
胜：经受，承受。簪：一种束发的首饰。
赏析
诗人目睹沦陷后的长安之箫条零落，身历逆境思家情切，不免感慨万端。诗的一、二两联，写春城败象，饱含感叹;三、四两联写心念亲人境况，充溢离情。
全诗沉着蕴藉，真挚自然，反映了诗人热爱祖国，眷怀家人的感情。今人徐应佩、周溶泉等评此诗曰：“意脉贯通而平直，情景兼备而不游离，感情强烈而不浅露，内容丰富而不芜杂，格律严谨而不板滞。”此论颇为妥帖。“家书抵万金”亦为流传千古之名言。
作者简介
杜甫(712-770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，唐朝河南府巩县(河南郑州巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下来，集为《杜工部集》，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
查看详情>>与“春望原文及翻译（带注释）”相关的文章
春望课件范文
为了让您体验别样的感觉，我给您推荐的是标题为“春望课件”的作品。这篇文字美妙动人，能够满足您的口味。每位教师为了上好课都需要精心编写教案课件，只要我们的老师在撰写时认真负责，就能够满足要求。教案课件是教学的指南，只有写得详尽准确，才能够有效提升教学质量。
教学目标
①背诵诗歌。
②理解诗歌的意境和作者的思想感情。
③了解作者的生平思想。
教学重点
①理解诗歌的思想内容。
②了解作者的生平。
课时安排：半课时。
课前准备
①搜集作者生平思想的有关资料。
②熟读。
教学过程：
一、导入
中国是一个诗的国度，自《诗经》起，经两汉、六朝、唐宋元明清，到现在，将这些诗堆叠排列起来就像那蜿蜒起伏的长城，读这些诗就像长城那样绵延不绝。诗歌是情感的产物，不同的地点，不同的时间……都会产生不同的心情，创造出不同的诗篇。今天就让我们来踏寻古人的足迹，推测名人心情，欣赏名作之境界。
二、学习第一首诗《春望》
1.听配乐朗诵。
2.全体学生配乐齐读。
3.学生结合注释试着理解全诗。
4.由学生提出自己不太理解的地方，师生共同解答并翻译全诗。
译诗参考：
国都残破，山河依旧，长安的春天草木深深。感伤国事，见花而溅泪;怅恨离别，闻鸟而惊心。战乱烽火已持续三个月，一封家书可抵万两黄金。忧而搔头，白发一天天短少，简直挂不住束长的簪针。
5.学生齐读全诗。
6.品味全诗。
⑴本诗是在什么背景下写的?抒发了诗人什么样的思想感情?
明确：《春望》写于安史之乱之后。当时，唐朝首都长安已被叛军安禄山占领，唐玄宗带着杨贵妃逃往四川。诗人目睹破碎衰败的祖国，黯然神伤，抒发了国破家亡、忧国思亲的沉痛悲苦之情。
⑵本诗主要写了哪些内容?
明确：诗的首联写望中所见。长安城被叛军攻破后，遭到了惊人的破坏。叛军焚烧军宫室，杀戮无辜，人民朝不保夕，生活在水深火热之中。“国破山河在”，山河依旧，世事全非，失陷后的长安“城春草木深”。春天本是明媚的，然而战乱中的长安城却是草木丛生，一片凄风苦雨。诗意形象生动，情感极其沉痛。
诗的颔联是分写，通过花和鸟两种事物写春天。“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，诗人睹物伤情，见到开放的鲜花，也禁不住悲怆溅泪;听到鸟儿的啼叫，也禁不住魂悸心惊。
“烽火连三月”，烽火连天，杀伐不断，诗人远离家眷，由于战事紧张，音信隔绝，更觉“家书抵万金”，在那种兵荒马乱的岁月，一封普通的家书是多么难得、多么珍贵啊!
一、导入
中国是一个诗的国度，自《诗经》起，经两汉、六朝、唐宋元明清，到现在，将这些诗堆叠排列起来就像那蜿蜒起伏的长城，读这些诗就像长城那样绵延不绝。诗歌是情感的产物，不同的地点，不同的时间……都会产生不同的心情，创造出不同的诗篇。今天就让我们来踏寻古人的足迹，推测名人心情，欣赏名作之境界。
二、学习第一首诗《春望》
1、听配乐朗诵。
2、全体学生配乐齐读。
3、学生结合注释试着理解全诗。
4、由学生提出自己不太理解的地方，师生共同解答并...
查看详情>>文天祥的一首经典名诗《南安军》，诗中化用杜甫春望中的名句，显示出民族正气
今天小编要说的古诗是文天祥的一首经典名诗《南安军》。
天宝十四年(755)七月，太子李亨即位于灵武，改元至德。杜甫闻讯，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，后因官职卑微才未被囚禁。至德二年春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了一首传诵千古的名作《春望》：
春望
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
国破山河在，城春草木深。诗篇一开头描写了春望所见：山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华，鸟语花香，飞絮弥漫，烟柳明媚，游人迤逦，可是那种景象今日已经荡然无存了。
523年后，神州陆沉、赤县烽火。华夏土地再次饱受战火焚烧，彼时，南宋最后一个据点厓山被元军攻陷，宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行，于五月四日出大庚岭，经南安军(治所在今江西大庾)时同样也写下一首诗，在诗中化用杜甫春望中的名句，表现出强烈的爱国感情，显示出民族正气。
南安军
梅花南北路，风雨湿征衣。
出岭同谁出？归乡如不归！
山河千古在，城郭一时非。
饿死真吾志，梦中行采薇。
一二两句略点行程中的地点和景色。作者至南安军，正跨越了大庾岭(梅岭)的南北两路。此处写梅花不是实景，而是因梅岭而说到梅花，借以和“风雨”对照，初步显示了行程中心情的沉重。梅岭的梅花在风雨中摇曳，濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣，此时，一阵冰袭上了他的心头。
颔联两句，上句是说行程的孤单，而用问话的语气写出，显得分外沉痛。下句是说这次的北行，本来可以回到故乡庐陵，但身系拘囚，不能自由，虽经故乡而犹如不归。这两句抒写了这次行程中的悲苦心情，而两“出”字和两“归”字的重复对照，更使得声情激荡起来。
颈联两句承首联抒写悲愤。上句化用杜甫《春望》“国破山河在”名句。而说“山河千古在”，意思是说，宋朝的山河是永远存在的，不会被元朝永远占领，言外之意是宋朝还会复兴，山河有重光之日。下句是化用丁令威化鹤歌中“城郭犹是人民非”句意，是说“城郭之非”只是暂时的，也就是说，宋朝人民还要继续反杭，继续斗争，广大的城池不会被元朝永远占据。这两句对仗整饰，蕴蓄着极深厚的爱国感情和自信心。
最后两句表明自己的态度：决心饿死殉国。他出之以言，继之山行，于是开始绝食，意欲死在家乡。而在绝食第五天时，即已行过庐陵，没有能死在家乡。又过了三天，在监护人的强迫下，只好开始进食。诗中用伯夷、叔齐指责周武王代商为“以暴易暴”，因而隐居首阳山，不食周粟，采薇而食，以至饿死的故事(见《史记·伯夷列传》)，表示了蓄不投降的决心。“饿死真吾事”，说得斩钉截铁，大义察然，而且有实际行动，不是徒托空言，感人肺腑。
这首诗化用社甫诗句，抒写自己的胸怀，表现出强烈的爱国感情，显示出民族正气。这首诗逐层递进，声情激荡，不假雕饰，而...
查看详情>>与“文天祥的一首经典名诗《南安军》，诗中化用杜甫春望中的名句，显示出民族正气”相关的文章
杜甫的代表作《春望》，诗歌背后的尴尬
公元755年唐肃宗继位之后，杜甫闻讯一个人投奔朝廷。其实我们可以想象当时杜甫的心境，毕竟他一辈子都渴望匡复大唐，渴望扶大厦于将倾。尤其在当时安史之乱的背景之下，杜甫期待个人，或许能获得更多的机会。
但是令人尴尬的是，杜甫走了没多远，就被扣押的长安城。当时人们对于杜甫并不觉得是个多大的威胁，因为他的官职实在是太小，就是一个在基层机构看管武器库的，哪有多大的权势?他虽然被扣押，但是没有被囚禁，所以只能在长安城内漫无目的的游荡。
但就是这么一游，他就写出了一首精美绝伦的唐诗：
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
这就是唐代的杜甫《春望》，通篇都是在写他看到了什么，“春望”到了什么。他看到了什么?乃是“国破山河在，城春草木深”。他看到了什么?“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。记忆当中的长安城是何等的繁华，何等的鸟语花香，何等的游人如织，尤其是在这个春天踏青的季节。但现在呈现的杜甫眼前的是什么呢?
到处都是国破，到处都是草木生。人烟稀少，草木杂生。如何不让这个情感细腻的诗人发出感慨?
正是因为诗人有了怨恨的心情表达。所以看到春天的花，看到春天的鸟儿，也觉得他们情绪上都带有说不出的伤感。我感于战败的时局，看到花开而潸然泪下;我内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。
这后面的诗句是他对现实状况的直接描写。“烽火连三月，家书抵万金”，兵荒马乱的岁月已经延续了一个春天，到现在依然没有结束，给普通人的生活带来了非常大的困难。他们根本就找不到亲人现在何处，也根本没有办法收到家书。杜甫对于这种感触不光是对自己人生的未来担忧，而是对时代背景下所有普通人的生活状况感到忧虑。
当然，杜甫在诗歌当中的“望”并不仅限于眼前所看到的场景，而是有内心当中的守望。
虽然“国破”但是山河犹在，虽然“草木深”，但毕竟是在阳光明媚的春天。所以他守护的这一座长安城，就是为了重整山河待后生。守护也是一种责任，守望更代表了诗人对于唐王朝逐渐变好的殷切盼望。
而且后来写到“烽火连三月，家书抵万金”，不就是期盼着在这个春天国家能够早日回归平静和安宁，百姓们能够更加的安居乐业，能够和家人团聚吗?
看上去满眼悲伤，也确实是“沉郁顿挫”，但同样也充满着希望和般的期盼。
与“杜甫的代表作《春望》，诗歌背后的尴尬”相关的文章
杜甫的诗歌名作《春望》主题是什么？
唐代大诗人杜甫一生忠君爱国、爱民忧民，他的诗作中充满了对底层劳动百姓的深切同情，对国家命运的深沉担忧。
他的诗作《春望》就是他爱国忧民之心的真实写照。
一、《春望》诗歌的主题之争
杜诗专家傅庚生先生认为这首诗的主题只是抒发“恨别”的情感，而不是以往学者认为的爱国忧民的“感时”之作。
他认为在“感时花溅泪，恨别鸟惊心”这种互文的诗句中，诗人的所见所闻所感与所书往往是偏重在后者, 因而得出此诗的主题是“恨别”，“感时”只是陪衬的结论。
然而香港学者周锡韛先生认为，这首诗的主题既不是“感时”，也不是“恨别”，而是写诗人希望冲破叛军包围、投奔肃宗皇帝以报效国家、亲人团聚的心愿。
就像这首诗的题目《春望》一样，周先生认为这首诗的主题是“企望并追寻春天的温暖”。
二、诗歌及创作背景
到底这首诗的主题是什么，我们还是来从诗中寻找答案吧。
《春望》
唐：杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
天宝十四年，安史之乱爆发，玄宗逃亡四川。次年七月，肃宗于灵武继位。杜甫闻讯，即将家属安顿在鄜州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安。 杜甫在长安待了半年多时间 , 至德2年从长安逃出，在凤翔见到肃宗，任左拾遗。
这首诗就是杜甫被困于长安时所作。
含义丰富的首联“国破山河在，城春草木深”
这首诗以“国破”开头，既奠定了诗的感情基调，也点明了诗作的时间——安史之乱爆发后。这标志着唐王朝太平盛世的结束，烽火绵延时期的开始。
诗为矛盾语。国家已“破”，山河依旧“在”。这是表层的语义矛盾，却也表达了一种似非而是的真实——政治意义上的国家被叛军攻破，而自然的山川河流却依然矗立奔流。
人力多么渺小，诗人多么无奈!
而春天依然自顾自的来了。长安城里春光弥漫，杂草和灌木肆意生长，大自然充满生机。望见这一片春光的，是国破家亡后的诗人。
“深”字可作多重理解。它可从表面上来理解，指草木长得茂盛;也可指草木肆意疯长。草木茂盛和肆意疯长两个意象交叠融合，使这句诗给人以春深而无人照管的苍凉之感。
缘情于景的颔联“感时花溅泪，恨别鸟惊心”
“花溅泪”、“鸟惊心”是一种“移情”手段。“移情”这种诗歌常用手法，就是诗人把自己的生命和情趣外射或移注到创作对象中去，使本无生命和情趣的外物仿佛具有人的生命活动。
诗人赋予“花”“鸟”自然之生灵以人性、人情。因为诗人感怀国家时局，看到花上的露珠，仿佛觉得花也在哭泣;因为诗人长恨家人分别，看到鸟儿翻飞，仿佛觉得鸟儿也因分离而心神惊扰。
颔联在这首诗中具有承上启下的作用。诗人看到花不由溅泪，闻听鸟总是惊心，这是承接上句“城春草木深”而来。
“感时”是感家国残破之时，“恨别”是恨妻离子散之别，也是恨国破家亡人民流离失所之别。“感时”、“恨别”二词，承接“国破”，既痛心于国破，又忧思于家室，使得家国命运在此实现了统一。
用词精准的颈联“烽火...
查看详情>>与“杜甫的诗歌名作《春望》主题是什么？”相关的文章
刘禹锡一首简单的诗《曲江春望》，望的结果是什么呢
《曲江春望》
刘禹锡
凤城烟雨歇，万象含佳气。
酒后人倒狂，花时天似醉。
三春车马客，一代繁华地。
何事独伤怀，少年曾得意。
凤城烟雨歇，万象含佳气——凤城，唐人多以长安为丹凤城，遂简称为凤城。万象，宇宙间的一切景象。佳气，指美好的云气，古人认为这是吉祥的象征。这两句是总写长安城美丽的春景：京城里雾气散去，雨也停歇，自然界的一切景象都好像笼上了一层吉祥之气。一场春雨把整个长安城洗刷得分外明净，万物经过春雨的滋润，也好像饱含佳气似的，一派盎然春意。
酒后人倒狂，花时天似醉——饮酒之后，整个人都变得疯狂;花开之时，天也好像喝醉了一样。这里写出了人们在明媚的春天，百花盛开的时节纵情游乐的场景。在那样的氛围中，不仅人是疯狂的，连天都醉了。一个“狂”字点出了人们恣意享受的神态。
三春车马客，一代繁华地——三春，旧历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，三者合称为“三春”，这里泛指春季。车马客，指乘车骑马的人，这里泛指富贵者。这两句是写：三春时节，达官贵人来曲江池游览观赏，他们的车马络绎不绝，确实，这原本就是一代繁华之地。此借写游人之盛以表现曲江池景观之优美。
何事独伤怀，少年曾得意——面对如此繁华之景，是什么事情让“我”独自感到伤心呢?那是因为“我”年轻时也曾经在这里得意过。一个“曾”字点出了“伤怀”的原因，以少年时的“得意”衬托出如今政治上的不如意，所以这繁华的场景也不能感染作者，反而勾起了忧愁的心绪。“欲付心事与瑶琴，弦断有谁听”，政治抱负不为当政者所知，难道不令人“伤怀”吗?这种不被人理解的苦闷，让诗人不能融入那如狂人一般的氛围中。
这是一首写景抒情诗，诗题标明“春望”，句句是“春”，语语是“望”，写了春烟、春雨、春气、春花;望凤城、望人迹、望曲江，极尽铺陈之能事。但望的结果是什么呢?“何事独伤怀?少年曾得意”。这就是作者的回答，同时也点出了全诗的主旨。这样的美景只会增添作者痛苦的回忆。
据《旧唐书·刘禹锡传》载：“转屯田员外郎，判度支盐铁案，兼崇陵使判官。”时禹锡方三十三岁，即有腾达之望，当然可谓“少年得意”。然而革新失败，开始了禹锡长达二十三年的贬谪生涯。诗人并没有在贬谪中泯灭了斗志，所以在后来的奉召还京时犹想有一番作为，但现实政局的险恶又使作者的愿望一落千丈。少有凌云之志，而又生不逢时。诗人在这种心绪笼罩下，虽说春光明媚，游人如织，但一旦回忆起当年的意气风发，想到如今的老无所成，便难免伤怀，悲愁不已了。
刘熙载在《艺概·诗概》中写道：“五言无闲字易，有馀味难。”细细品味刘禹锡的这首《曲江春望》，倒真的不仅无闲字，而且含蓄隽永，韵味无穷。
与“刘禹锡一首简单的诗《曲江春望》，望的结果是什么呢”相关的文章
人生里春天总是那么遥远，悲情诗人杜甫凄惨的一生
人们常说，没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临，杜甫对春天情有独钟，他的一生写了很多关于春天的诗句，遗憾的是，他人生的春天，一直没有到来。
京兆杜氏是中国古代一个威名赫赫的大士族，族人多为官，名人辈出。其中就有西汉御史中丞杜周。作为京兆杜氏的后人，杜甫有高尚的理想抱负，希望像他的先人一样爵位显赫，为国之栋梁。
杜甫的父亲曾任职兖州司马，二十几岁的杜甫常常游于齐赵。初识张氏好友，他写道“春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。”张氏隐居山中，品质高洁，不染尘埃，杜甫感动于好友的情怀，与之畅谈对饮。这时的杜甫正值风华，气概豪迈。
天宝初年，杜甫应考进士没能上岸，不得不转投权贵之门，文人干谒走拜，大多崎岖坎坷，他客居长安十年，期间生活困苦，郁郁不得志。
天宝末年，杜甫有机会让唐玄宗看到自己的佳作《三大礼赋》。玄宗觉得文笔奇妙，就让他来监考作文，并先后让他做河西尉，京兆府兵曹参军的职位，其实，这是两个低阶无用官职。 这时候的杜甫已经四十岁了，还前途渺茫。
公元755年末，安禄山叛乱，京师沦陷。唐玄宗匆忙逃往四川。次年七月，太子李亨于灵武(今属宁夏)继位，是为唐肃宗。杜甫闻讯，只身一人投奔肃宗，不幸在途中被叛军俘获，解送回长安，因官职卑微未被囚禁，杜甫像一枚落叶飘在长安。
公元757年，杜甫写下千古名篇《春望》，曾经的国都繁华尽逝，本应鸟语花香却经历着战火硝烟，眼前满目疮痍，江山残破不堪，国破城春，令人悲戚，诗人忧虑重重，日渐衰老。
之后，杜甫从京城趁夜逃到河西地区，拜见了肃宗，被封为右拾遗。拾遗又称作言官，类似于谏议大夫、补阙、正言、司谏之类的官员。
当时杜甫的好友房琯担任宰相，房琯带领军队讨伐叛军，不幸战败，被贬为刺史。杜甫为好友说情，被肃宗贬到华州。战乱年代，粮食短缺，杜甫不能养活家庭，回家探亲，小儿子竟被饿死了。
上元二年冬，黄门侍郎、郑国公严武镇守成都，严武家与杜甫家是世交，他举荐杜甫担任节度参谋、检校尚书工部员外郎，故称杜工部。
杜甫性格浮躁，气量不大，喝酒占着严武的坐榻，还醉话连篇：“你父亲严挺之居然有你这样的儿子!”严武虽然也是暴脾气，对杜甫却非常宽容，并不生气。
蜀中生活是杜甫一生中较为安定的时光，浣花溪畔，景色如画，杜甫种花植竹，水边建起茅草屋，与乡野村夫无异。“好雨知时节，当春乃发生”，入夜，春雨绵绵，他屏息倾听，欣欣然，不能入眠，期待着黎明到来，期待着繁花盛开。
诗人漫步江水东岸，春风和煦，桃花开得灿烂，他不禁思忖，到底喜欢深红呢还是浅红呢?黄四娘家的花儿太茂盛，把小路都遮蔽了，万千花朵压弯枝条。彩蝶依恋芬芳，翩翩飞舞，黄莺娇软，欢声啼叫。
可惜好景不长，这样悠闲的生活随着严武的去世结束了，郭英乂接管成都，郭英乂很粗暴，杜甫不能与之相处，就游历东蜀去找高适，到了之后，高适却也去世了。杜甫就没有可以依靠的人了。
晚年的杜甫寄居耒阳，对于杜甫的死，民间有几种说法，有的说中毒...
查看详情>>与“人生里春天总是那么遥远，悲情诗人杜甫凄惨的一生”相关的文章
