mèng梦lǎo老qiū秋táng塘，，
nián年suí随shì逝shuǐ水，，
jī几fān番fù负liǎo了fāng芳yuē约。。
tiān天yún云gāo高jì寄yōu幽hún魂，，
lòu露fēng风zhà乍cuī摧cán残è萼。。
piāo飘líng零rú如xǔ许，，
dǐ抵duō多shǎo少、、yuè月zhēn砧shuāng霜jiǎo角。。
jì记huáng黄shā沙bì碧hǎi海shēn深xún寻，，
shuò朔xuě雪sāi塞chén尘zhēng争lüè掠。。
shān衫sì似xiě血、、lèi泪hén痕yóu犹báo薄。。
méi眉yù欲zhē折、、chóu愁sī思zěn怎zhù著。。
yī依xī稀jiù旧shì事cháng肠huí回，，
jì寂lì历xīn新hán寒yì意suǒ索。。
jiāng江nán南dì地běi北，，
zhèng正héng横duàn断yōu幽qíng情shuí谁tuō托。。
yòu又jīng惊duì对gū孤yǐng影yíng盈yíng盈，，
huán还wǒ我jiè借zūn尊xián閒zhuó酌。。
