wēi微fēng风jiàn渐shěn沈lòu漏，，
zhōng中jiǔ酒jīn今xiāo宵，，
chē车mǎ马zhí直ní泥rén人guī归。。
cuī催hán寒yān咽tì涕guǎn管xián弦qiē切，，
dēng登lóu楼zuó昨mèng梦yī依xī稀。。
hé何kān堪wàng望yáo遥xìn信jué绝，，
chóu愁yī伊rén人níng凝zhù伫，，
shù树zhǎn展yún云mí迷。。
tiān天yá涯biàn便yuǎn远，，
jī几huí回cháng肠、、lèi泪jiǎn检zhēng征yī衣。。
hún魂duàn断nà那shí时qīng轻bié别，，
wú无xù绪jì纪dīng丁níng宁，，
lì立biàn遍xié斜huī晖。。
duō多shǎo少cháng长tíng亭yáng杨liǔ柳，，
méi眉hén痕bù不wǎn绾，，
chāi钗yǐng影chéng成fēi非。。
yóu游sī思juàn倦xiē歇，，
zhǐ指zhòng重dàn弹、、guī归yǔ与chūn春qī期。。
dàn但jiāng将gē歌lín临yuàn怨，，
chuī吹huā花rèn任duò堕，，
tuán团xù絮néng能fēi飞。。
