yān烟suǒ锁kōng空tíng庭tái苔mǎn满yuàn院，，
qiū秋shēn深rén人yì意xiān先yōng慵。。
hán寒huā花yī一cù簇xiǎo小qiáng墙dōng东。。
lián怜tā他qiáo憔cuì悴rì日，，
yóu犹zì自xué学chūn春hóng红。。
zēng曾jì记chūn春cán残huā花xiè谢hòu后，，
jī几fān番lèi泪sǎ洒zhēn珍cóng丛。。
shuí谁zhī知zhòng重jiàn见xī夕yáng阳zhōng中。。
duàn断cháng肠yuán原yǐ已jiǔ久，，
gēng更mò莫yuàn怨xī西fēng风。。
