péng彭lí蠡guī归hóng鸿，，
hé纥gān干dòng冻què雀，，
piāo飘líng零tóng同gǎn感shí时xù序。。
xiāo萧sè瑟guān关hé河，，
yán严níng凝tiān天dì地，，
wàng望lǐ里nán难fēn分wú吴chǔ楚。。
xiū休shuō说fēn氛mái霾jìng静，，
pà怕hǎi海dài岱yóu犹duō多fēng烽lǔ橹。。
zuì最lián怜yuè越shǐ使méi梅cán残，，
zhēng征rén人xiāo消xī息shuí谁fù付。。
cǐ此jì际jī羁chóu愁zhòng重fǒu否。。
zhèng正yě野kū哭qiān千jiā家，，
shēng声dòng动péng蓬hù户。。
fēng风chè掣jīng旌qí旗，，
hán寒qīn侵zhòng重jiǎ甲，，
jiāo郊dié叠huán还cuī催pí鼙gǔ鼓。。
sān三xiá峡jiāng江liú流yān咽，，
wèn问shǔ蜀kè客chuán船huí回hé何chǔ处。。
yīng应xiàn羡qún群yā鸦，，
cháng长dé得ān安cháo巢kū枯shù树。。
