hǎi海bō波bì碧，，
tiān天yuǎn远chuí垂kōng空yàng漾sè色。。
wēi危lán栏wài外，，
réng仍jiàn见piàn片fān帆，，
zǎi载liǎo了xié斜yáng阳fǎn返xiāng乡guó国。。
lián帘qián前yàn燕sì似kè客。。
huán还shí识。。
fēn分fēi飞kě可xī惜。。
jiāng江guān关qù去，，
yīng应qiàn倩sāi塞hóng鸿，，
lái来yǔ与jī羁rén人bàn伴cén岑jì寂。。
lián连xiāo宵mèng梦nán难mì觅。。
kuàng况yǔ雨shàng上gāo高lóu楼，，
fēng风sòng送liáng凉xī汐。。
gū孤dēng灯gū孤yǐng影yáo摇cháng长xī夕。。
jiāng将yī一zhěn枕qīng清yuàn怨，，
shù数nián年bēi悲gǎn感，，
āi哀yīn音líng零luàn乱fù付lín邻dí笛。。
chàng怅rán然lèi泪qīng轻dī滴。。
zhuī追yì忆。。
dàn但qī悽cè恻。。
gēng更dú独yǐ倚fú浮yún云，，
gòng共xiàn羡guī归hé翮。。
hán寒yān烟niǎo袅nà娜qiū秋wú无lì力。。
sì似bié别hèn恨yíng萦rào绕，，
jiù旧huái怀qiān牵zhī织。。
cāng沧míng溟tiáo迢dì递，，
juàn倦wàng望yǎn眼，，
zì自tàn叹xī息。。
