qīng青wú芜mǎn满dì地chūn春guī归lù路，，
zǒng总bù不kěn肯、、jiāng将chóu愁qù去。。
yī一shù树chuí垂yáng杨yīng莺luàn乱dù度，，
suì碎píng萍liú流shuǐ水，，
lǜ绿tái苔zhū朱hù户，，
mò莫rèn认qián前yóu游chǔ处。。
juǎn捲lián帘lóu楼shàng上xié斜yáng阳mù暮，，
lèi泪shī湿hóng红jiān笺bié别lí离jù句。。
tíng庭yuàn院wú无rén人shēn深jī几xǔ许，，
mèng梦huí回fēng风zhú烛，，
qíng情rú如ní泥xù絮，，
nà那gēng更huáng黄hūn昏yǔ雨。。
