mén门qián前chūn春shuǐ水cháng长yú鱼xiā虾，，
fān帆yǐng影xī夕yáng阳xié斜。。
gù故jiā家táng堂gòu构yí遗jī基zài在，，
shàng尚bǎi百nián年、、qiáo乔mù木qī栖yā鸦。。
jì寂mò寞shī诗shū书shì事yè业，，
chén沉lún沦yú渔diào钓shēng生yá涯。。
zhī只jīn今dì地biàn变bìng并rén人xiá遐，，
jiù旧mèng梦sù溯jiān蒹jiā葭。。
míng名yuán园tiān天xià下guān关xīng兴fèi废，，
suàn算kōng空yú余、、hǎi海làng浪táo淘shā沙。。
bù不jiàn见dāng当shí时lǜ绿yě野，，
yě也chéng成míng明rì日huáng黄huā花。。
