wǔ五hóu侯gù故dǐ邸，，
sān三yuè月líng令chén辰，，
fāng芳yóu游gēng更chèn趁quán泉shí石。。
jìn尽yǒu有kè客chóu愁bīng兵qì气，，
suí随liú流fù付cháo潮xī汐。。
táng堂qián前yàn燕，，
yóu犹sì似shí识，，
yòu又ruǎn软yǔ语、、shuō说chūn春xiāo消xī息。。
wèn问āi哀lè乐、、jiù旧shì世xīn新rén人，，
nà那yì异jīn今xī昔。。
tái台xiè榭yǐ倚xié斜yáng阳，，
yī一mèng梦chéng承píng平，，
gē歌wǔ舞yǐ已chén陈jì迹。。
bù不jiàn见hàn汉gōng宫chuán传zhú烛，，
fēi飞huā花zì自hán寒shí食。。
cháng长ān安shì事，，
rú如jú局yì弈，，
zēng曾jī几dù度、、yǎn眼jīng惊shēn身lì历。。
kàn看wú无zhǔ主、、gé隔yuàn院jiāo娇hóng红，，
shuí谁qù去xiāng相xī惜。。
