dù度zhú竹liú流yíng萤miè灭。。
jī几rì日lái来，，
cán残yún云xīn新yǔ雨，，
àn暗fēn分liáng凉rè热。。
zuó昨yè夜jīn金fēng风cuī催yù玉lòu露，，
qíng擎jìn尽hé荷jīng茎yù欲zhē折。。
gēng更shòu瘦liǎo了liǔ柳yāo腰yī一nuò搦。。
shuō说dào道míng明xiāo宵niú牛nǚ女huì会，，
pà怕dēng登lóu楼、、yòu又dào到chóu愁shí时jié节。。
shāng商yīn音qǐ起，，
zài在lín林yè叶。。
jiā佳rén人yōng慵shuì睡jiāo娇wú无lì力。。
kàn看chén晨zhuāng妆、、cái才yún匀sù宿fěn粉，，
hàn汗xiāo消zhī脂zì渍。。
zuì最shì是jiā家jiā家bái白tuán团shàn扇，，
báo薄mìng命xiān先juān捐qiū秋yuè月。。
tiān添bàn半bì臂、、luó罗yī衣shì试zhuó着。。
gé隔yuàn院zhēn砧shēng声chū初dào到ěr耳，，
yì忆liáo辽yáng阳、、yī一yàn雁jīng惊xiāo消xī息。。
shēn深guī闺yuàn怨，，
xiàng向shuí谁shuō说？？
