tán檀zhuàn篆yān烟xiāo消，，
yīng莺xián弦yùn韵yǎo杳，，
yún芸chuāng窗bù不zhù驻fāng芳chūn春。。
tíng庭yuàn院yīn愔yīn愔，，
tái苔shēn深yóu犹rèn认jiāo娇chén尘。。
zhū珠lián帘cuì翠huàn幻píng屏shān山yǐng影，，
huǎng恍dāng当nián年、、bǎo宝wù雾xiāng香fēn氛。。
àn暗guī归lái来，，
yàn燕zǐ子wú无yán言，，
yě也zì自shāng伤shén神。。
yín吟hún魂xiǎo小jì寄liú流lián连dì地，，
tàn叹shuāng霜jiān缣bì碧xiě血，，
zēng曾rǎn染huā花hén痕。。
gù故guó国jīng惊qiū秋，，
kě可lián怜shuí谁sì似chāi钗qún裙。。
qí奇qíng情zhuàng壮huǐ悔dū都chén陈jì迹，，
màn漫píng评liáng量、、yǒu有jiǔ酒yíng盈zūn樽。。
nèn恁pái徘huái徊，，
zhū朱què雀qiáo桥biān边，，
lì立jìn尽xié斜xūn曛。。
