yī一guān关xióng雄suǒ锁liáo辽dōng东，，
mèng梦huí回sāng桑hǎi海yú馀cháng长tàn叹。。
qín秦huáng皇bà霸yè业，，
táng唐zōng宗wěi伟lüè略，，
dū都shū输chuǎng闯xiàn献。。
kě可xī惜yuán袁gōng公，，
fēng风bō波liǎng两dù度，，
dāng当shí时shuí谁biàn辨。。
wéi为hóng红yán颜yī一nù怒，，
wú吴láng郎yì意qì气，，
bǎi百nián年shì事，，
chéng成ēn恩yuàn怨。。
màn漫shuō说zhū朱míng明yùn运duàn断。。
yà讶qiān千qiū秋、、yān烟yún云zhòng重huàn幻。。
yíng盈xū虚xiāo消cháng长，，
yōu幽sī思wú无jìn尽，，
bēi悲huān欢xiāng相bàn半。。
dú独mǐn悯cāng苍shēng生，，
yín吟biān边měi每shì是，，
luàn乱huái怀nán难qiǎn遣。。
zhèng正cán残ōu鸥shù数diǎn点，，
xié斜yáng阳yǐng影wài外，，
xiàng向péng蓬shān山pàn畔。。
