gōng宫yàng样zhuāng妆chéng成，，
qiàn茜yún云zhù著、、màn漫shí拾táng唐chāng昌yí遗jì迹。。
fěn粉bái白huán还jiān间zhī脂hóng红，，
yú馀xiāng香dù度yáo瑶xí席。。
fēng风chǔ处wǔ舞、、jiē阶qián前yǐng影dòng动，，
wù误duō多shǎo少、、fēng蜂hún魂dié蝶pò魄。。
yǔ雨dù妒tiān添jiāo娇，，
yān烟chóu愁zhù助mèi媚，，
néng能bù不xiāng相yì忆。。
zòng纵dāng当rì日、、wú吴yuàn苑yí移zāi栽，，
wèn问shuí谁shì是、、duō多qíng情tì殢xiāng香kè客。。
kān堪nǎo恼bàn半tíng庭kuáng狂lǜ绿，，
yǎn掩yī一táng堂chūn春sè色。。
kōng空biàn便yǒu有、、dāng当nián年yàn燕zǐ子，，
suàn算dài玳liáng梁、、mèng梦lǐ里zēng曾shí识。。
rěn忍dào道hóng红è萼wú无yán言，，
zuì醉shí时xiāo消dé得。。
