zuì最qīng清chǔ楚cháng长tíng亭guān官dào道，，
shí十lǐ里xī西fēng风，，
yī一biān鞭cán残zhào照。。
róng容yì易tiān天yá涯，，
lái来shí时nán南pǔ浦àn暗fāng芳cǎo草。。
rú如jīn今pān攀zhē折，，
gēng更yī一bàn半shuāng霜tuī推diào掉。。
huáng黄dào到bù不chéng成sī丝，，
néng能guà挂dé得xié斜yáng阳duō多shǎo少。。
lǎo潦dǎo倒。。
jì记tīng听yīng莺zhù筑guǎn馆，，
yān烟yǔ雨àn暗dī堤chūn春lǎo老。。
zhuāng妆lóu楼mèng梦duàn断，，
zhèng正xīn新yàn雁yī一shēng声guò过liǎo了。。
qiān千wàn万diǎn点mǎ马shàng上guān关shān山，，
dài带cán残yuè月kāi开mén门háng行zǎo早。。
kōng空xiě写jìn尽jiāng江tán潭，，
dú独zì自xiāng相sī思rén人yǎo杳。。
