xiǎo小dié叠xiāng香jiān笺chū初bò擘，，
shū疏dēng灯zì自zhào照chóu愁hén痕。。
bèi背xiàng向huā花jiān间jiǔ久lì立，，
yī一méi眉xīn新yuè月rú如rén人。。
cǐ此yè夜tiān天yá涯wàng望chǔ处，，
yín吟lóu楼kǒng恐zài在shēn深yún云。。
xiāng相jiàn见kě可zēng曾xiāng相shí识，，
dīng丁níng宁yàn燕zǐ子guī归lái来。。
ruò若wèn问xī西fēng风xiāo消xī息，，
chóu愁xīn心réng仍dú独pái徘huái徊。。
xiào笑wǒ我huáng黄huā花yī依jiù旧，，
lí篱biān边cháng长wéi为shuí谁kāi开。。
