qiū秋yè夜yǒng永，，
yuè月yǐng影shàng上lán阑gān干。。
kè客zhěn枕mèng梦huí回yàn燕sāi塞lěng冷，，
jiǎo角shēng声chuī吹chè彻wǔ五gēng更hán寒。。
wú无yǔ语cuì翠méi眉zǎn攒。。
tiān天jiàn渐wǎn晚，，
bǎ把jiǔ酒lèi泪xiān先dàn弹。。
sāi塞běi北jiāng江nán南qiān千wàn万lǐ里，，
bié别jūn君róng容yì易jiàn见jūn君nán难。。
hé何chǔ处shì是cháng长ān安。。
