独坐敬亭山原文及翻译（附注释）
《独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首表现自己精神世界的佳作，作者写了自己的孤独与怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。下面就和小编一起来欣赏这首古诗吧。
独坐敬亭山原文
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
独坐敬亭山译文
独坐敬亭山译文
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
独坐敬亭山注释
⑴敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。”
⑵尽：没有了。
⑶孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。” 独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
⑷两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。
创作背景
詹锳《李白诗文系年》系此诗于天宝十二载(753年)，并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。天宝十二载，李白南下宣城。行前，有诗《寄从弟宣州长史昭》，其中说道：“尔佐宣城郡，守官清且闲。常夸云月好，邀我敬亭山。” 自十年前放还出翰林，李白长期漂泊。长期的飘泊生活，使李白饱尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，从而加深了对现实的不满，增添了孤寂之感，然而傲岸倔强的性格仍一如既往。因怀才不遇一直抑郁不平。身心的疲惫，需要得到慰藉。这期间，他写了大量的借游仙、饮酒的方式排遣苦闷的诗，也写了许多寄情山水、倾诉内心情感的诗篇，《独坐敬亭山》即是其一。
也有人提出不同看法，认为《独坐敬亭山》的写作年代值得商榷。这首诗写于何年，在李白留存的诗稿中并没有注明，而认为这首诗写于天宝十二载只是后人推测所得出的结论。这首诗或许不是作于天宝十二载(753年)，而是作于唐肃宗上元二年(761年)的可能性更大。因为：
首先，从这首诗的字里行间所流露出的作者情绪来看，既然是孤独、寂寞和无奈的心情写照，那么，李白当时的处境应该是非常艰难的，其情绪也应该是非常低落的。如果这首诗写于天宝十二载，这正是李白初次来宣城的时间，那时的李白正值中年，且诗名如日中天，他来宣城并不是漂泊流离而至，而是应其从弟、在宣城为官的长史李昭多次殷勤相邀的结果。这有李白在《寄从弟李昭》一诗为证：“尔佐宣城郡，守官清且闲，常夸云月好，邀我敬亭山”。李白到宣城后，受到时任宣城太守宇文先生的热情款待，受到当地文人墨客的追崇和欢迎。他经常与崔侍御、宇文太守、从弟李昭等人对酒酣高楼，散发弄扁舟，“屈盘戏白马，大笑上青山”。经常与诗朋文友“时游敬亭山，闲听松风眠。”“送客谢亭北，逢君纵酒还。”他用如花妙笔将宣城描绘为：“江城如画里，山晚望晴空，两水夹明镜，双桥落彩虹。”他豪情勃...
查看详情>>独坐敬亭山古诗原文及翻译
现代的人虽然生活在都市繁华之中，但却因没有心灵上的交汇，总是孤独的，古人亦是如此，怀才不遇无人赏识，更添一份孤独。今天，好工具小编就要带着大家来从一首诗中看到，大诗人李白的孤独。
独坐敬亭山古诗原文
独坐敬亭山
李白 〔唐代〕
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
翻译
山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。
敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了。
注释
1.尽：没有了。
2.闲：形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。
3.敬亭山：在今安徽宣城市北。
4.厌：满足。
赏析
此诗以拟人的手法，既写出了敬亭山的美好，更抒发了他因怀才不遇而产生的孤独与寂寞的心情。
创作背景
李白一生曾七游宣城，这首七绝约作于天宝十二载(753)或十三载秋游宣城时。此时距其天宝三载被迫离开长安已经十年，长期的漂泊，使他饱尝人间辛酸，心身俱疲，看透世态炎凉，更添孤寂之感。
作者简介
李白(701年-762年)，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上)，就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
查看详情>>李白最孤独的古诗《独坐敬亭山》赏析，心中最极致的寂寞
《独坐敬亭山》
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
这是唐朝时期最具盛名的诗人李白题下的一首山水诗。全诗语言简洁凝练，隽永清淡，从表面上看，诗中句句皆是景语，并无情语，实际上处处皆是情，堪称将“一切景语皆是情语”运用到了极致。在格调上看，该诗也极尽缥缈，符合诗人一贯来的浪漫主义风格。在情感上，诗人运用了拟人的手法，将敬亭山拟人化，着重描绘了自己独坐山中与敬亭山遥遥相对的画面，凸显出了自己心中最极致的寂寞与落寞感，也体现了诗人恃才傲物、孤傲高洁的品格。
回顾诗人的生平经历，也能对该诗当中所蕴含的情感有一个更好的体会与理解。诗人早年的时候，凭借卓然的才华与潇洒的气度横空出世，名动天下，结识了众多志同道合的好友，且诗人自己胸怀远大的政治热情与抱负，渴望能够在仕途上施展才华，建立一番大的功业。但现实是残酷的，也是不如意的，来到京师之地后，诗人依旧秉持本性，放浪不羁、恃才傲物，嫉恶如仇不事权贵，这让诗人得罪了权贵，因此遭到了排挤，最终被赐金还山，仕途坎坷。自此之后，诗人多年来一直漂泊四方，因为怀才不遇、壮志难酬而郁郁寡欢。
但诗人性情潇洒不羁，期间寄情山水，题下了众多的山水词来排遣心中的苦闷，其中就包括这首《独坐敬亭山》，全诗写得极为清静缥缈，体现了诗人雄奇独特的想象力与卓越的构思，诗人也通过描写山水之景表现了自己内心孤绝的境界，抒发了诗人内心深处的孤寂与极致的孤独感，意境高深，耐人寻味。
“众鸟高飞尽”当中，诗人表面上描绘了敬亭山上的自然景观，这也是诗人眼前所见的景物。“尽”的意思是没有了。独坐的诗人，眼前原本所见的是一片众鸟飞掠的画面，但很快这些鸟儿越飞越高，直到渐渐地消失无踪。原本的景观是动景，是喧闹的，但寥寥之间诗人就已经营造出宁静的氛围，可以说，此处诗人运用了以动衬静的手法，通过由动向静的变化的过程，将氛围引向了极致的静谧当中，起到了烘托氛围的效果。
“孤云独去闲”与上句一般无二，诗人同样也是在描写独坐时所见的自然景观，虽是景语，但当时却蕴含了诗人内心极为清静清幽的状态，体现了诗人的孤独与寂寞感。一个“孤”字体现了轻云数量的少，敬亭山的顶端，漂浮着几朵孤零零的轻云，显得格外空寂与寂寞，这几片轻飘飘的白云也很快就飘走了。“闲”字描写的是白云的状态，它们是自由自在的，也是极为悠闲的。在这句当中，诗人再一次渲染宁静的氛围，就连唯一飘动的白云也飞走了，可见此地的孤寂。除此之外，“白云”也被赋予了隐士的含义，诗人以白云自比，同样体现了诗人潇洒不羁的性情。
“相看两不厌，只有敬亭山”当中，诗人运用了拟人的手法，将敬亭山当成人来写，“众鸟”离开了他，“白云”也远离了他，最终只剩下孤零零且空寂的一座空山，最终也只剩下寂寞飘零的诗人一人，在这一点上来看，诗人与敬亭山并无什么区别，同是天涯沦落人，他们都是孤独落寞的。如今的诗人独坐欣赏山水之景，孑然一身，只剩下敬亭山与他对望，颇...
查看详情>>与“李白最孤独的古诗《独坐敬亭山》赏析，心中最极致的寂寞”相关的文章
李白的这首《独坐敬亭山》道出了诗仙的百世孤独
对于古诗词，很多人会问：x人的x作品好在哪里?
我常说，诗词的好坏，在于读者的心境、经历、体验，当你读诗的时候，心灵的某一处突然穿越千百年和诗人发生了碰撞，擦出了火花，你自然就能体会到诗的好，反之，靠某人讲解，体验始终是别人的。
再者，我一个破写字的，要文化没文化、要文才没文才，何德何能去评判一篇流传几百年的诗词的好坏，只能把我对这首诗的感受留下来，不一定适合你。
《独坐敬亭山》众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。
创作背景
要怎样才能在灵魂深处穿越千年与诗人发生碰撞呢?除了读者自己的心境和经历外，还要清楚诗人创作时的背景和心境。
这首诗创作地点是明确的，在宣城(今安徽省)，但创作年代有争议，一说诗成于天宝十二载(753年)，安史之乱爆发前两年，李白第一次来到宣城。一说诗成于唐肃宗上元二年(761年)，李白第七次也是最后一次来到宣城。
不论哪种说法吧，反正李白写这首诗的时候心里不是太好过，即便算作753年，此时李白被赐金放还以过去10年。李白是一个很有政治追求的人，从年轻时就开始四处干谒，到名望正盛时被玄宗看中，任翰林供奉，后由于才华得不到重用，只能当个御用文人而搞出了“力士脱靴”这样的幺蛾子，被放还出翰林。
这基本上就对他的政治生涯画上了休止符。
结缘敬亭山
李白认为自己怀才不遇(其实以他的政治智商，真谈不上才不才的)，满怀孤独之感开始了长期的漂泊生活，在这期间，即使仙如李白，也饱尝了人间辛酸，同样的经历要换做杜甫，就开始抑郁顿挫了，然而他是李白，他是天仙，现实残酷怎么了?孤独寂寞怎么了?老子倔强孤傲一如既往，红尘不留爷，爷就寄情于山水之间，去寻求慰藉。
恰巧此时，李白有个在宣州做官的从弟，邀请他去宣州游玩一番，动身之前李白还写了一首诗《寄从弟宣州长史昭》，诗中写道：
“尔佐宣城郡，守官清且闲。常夸云月好，邀我敬亭山。”
李白与敬亭山的缘，就是这样结下的。
宣城的李白
来到宣州的李白，一下就成了人们目光中的焦点，上至一州长官，下至文人骚客，无不对他追崇备至，在此期间，他留下了许多脍炙人口的诗篇，其中提到最多的就是敬亭山，如“敬亭一回首，目尽天南端”，又如“时游敬亭上，闲听松风眠”。
哈，李白的怀才不遇和满腔忧愁，果然在人们的热情和山水秀丽之间被化解于无形了，否则他怎么会在这里写下“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”这样意气风发的诗句呢?其实不然，在这句之后紧接着的就是：“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”。
以及，这篇《独坐敬亭山》。
《独坐敬亭山》
我们来看这首诗，起句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，看似写景，实则寄情于景，借景写情。
寄情于鸟，却高飞且尽，寄情于云，却独去且闲，“尽”、“闲”二字，李白似乎在对读者说：你们看，连鸟和云都在刻意地躲避着我。由此二字，也可读出诗题“独坐”中的孤独、寂寞、以及独坐时间之久。
同时，鸟飞、云去，是动态的，却因他们都飞去...
查看详情>>与“李白的这首《独坐敬亭山》道出了诗仙的百世孤独”相关的文章
