泊船瓜洲原文及翻译
在平凡的学习、工作、生活中，大家都经常接触到古诗吧，古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗(咏史诗)、咏物诗等。那么什么样的古诗才是好的古诗呢?下面是小编收集整理的王安石泊船瓜洲古诗原文意思赏析，欢迎大家分享。
原文
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还?
译文
京口和瓜州不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢?
注释
1. 泊船：船停靠岸。
2. 瓜洲：在长江北岸，扬州南面。
3. 京口：今江苏省镇江市。
4. 钟山：今南京市紫金山。
5. 数重：几座。
6. 绿：本是形容词，这里用作动词，有“吹绿了”的意思。
7. 何时：什么时候。
8. 还：回归，回到故土
9.一水：指长江
10.间：间隔
11.隔：只隔着
赏析
诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。由此诗人联想到家园所在的钟山也只隔几座山了，也不远了。次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。
第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思，是使动用法，用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月”“照我还”的画面，进一步表现诗人思念家园的心情。
表达了诗人的思乡。
评析
这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人眺望江南、思念家园的深切感情。本诗从字面上看，是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实，在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。 这首七绝即景生情，通过对春天景物的描绘，表现了诗人此番出来做官的无奈和欲急切回归江宁的愿望。头两句记叙北上的行程。诗人前往京城，却偏偏回首江宁，表现不愿赴任的复杂心理。
诗人回首江南，大地一片翠绿，这固然是春风吹绿的，但是那葱绿的禾苗难道不是青苗法等变法措施产生的实效吗?但是官场是险象环生的，诗人望着这照着瓜洲渡口，也照着钟山的明月，发出了“明月何时照我还”的慨叹，诗人是想早点离开是是非非的官场，体现作者希望重返那没有利益纷争的家乡，很有余韵。这首诗不仅借景抒情，情寓于景，情景交融，而且叙事也富有情致，境界开阔，格调清新。最令人津津乐道的还是修辞上的锤炼。
其中“绿”字可以体会到诗人用词的修饰，把吹改为绿，为的是生动。
创作背景
《泊船瓜洲》作于王安石晚期，但对具体的写作时间长期以来都有争议，具体主要有三种意见：①宋神宗熙宁元年(1068年)，王安石应召自江宁府赴...
查看详情>>与“泊船瓜洲原文及翻译”相关的文章
王安石最经典的名诗《泊船瓜洲》中，“绿”字用得最妙，是神来之笔
中国是诗歌的国度，在浩如烟海的古典诗词歌赋中，关于描写心情大悦或狂喜的诗歌也不少，如：杜甫的“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”、李白的“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”、刘禹锡的“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”、孟郊的“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”等等。
但我却对王安石的“春风又绿江南岸，明月何时照我还”情有独钟。他的这二句诗，不仅写出了狂喜的心情，还写出了芳草碧连天的绿意与生机。
他在诗歌上更是独创了“王荆公体”，严羽在《沧浪诗话》中曾盛赞他的诗作，“公绝句最高，其得意处，高出苏、黄、陈之上，而与唐人尚隔一关”。
论诗歌，成就最高的一定是唐朝，这一点毋庸置疑，而宋朝虽然是词的天下，但也有不少诗作流传。苏轼就不用多说，他的很多诗歌同样脍炙人口，而以黄庭坚、陈师道等人为首的“江西诗派”，是两宋影响最大的诗歌流派。这三人在诗歌上都颇有成就，但是严羽却认为王安石更胜一筹。且不论这个观点是否完全正确，但是足以证明王安石在诗歌一道上的成就绝对不低。
今天，我们要分享的是他最经典的那首《泊船瓜洲》，全诗如下：
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
1070年，王安石被任命为宰相，于是开始推行变法，但由于旧势力的攻击，他几次被迫辞去宰相的职务。这首诗写于1075二月，是王安石第二次拜相进京之时。
这是一首抒情小诗，写诗人眺望江南，思念家乡之情，以及想即刻回到家与亲人团聚的愿望。
首句“京口瓜洲一水间”，以愉快的笔调写他从京口渡江，抵达瓜洲。“一水间”三字，形容行船飞快顷刻抵达。
这让我想起李白的“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”，有异曲同工之妙。
“钟山只隔数重山”，诗人第一次罢相后择居江宁钟山，对这里的一草一木都有了感情，如今即将离去，忍不住回首眺望。
“只隔”用了夸张的修辞手法，本来山遥水阔的，却说成钟山近在咫尺，表达了诗人浓浓的依恋之情。
山水相傍，有山原则上就有水，望着江岸，诗人思绪万千。王微言：“望秋云，神飞扬;临春风，思浩荡”。
第三句“春风又绿江南岸”，春天来了，万物吐绿，芳草茵茵，莺歌燕舞，蝶蜂狂闹，到处是一派生机勃勃的景象。描绘了江南旖旎的风光，抒发了诗人飞扬的心情。
用“绿”字描写春风的，古典诗词歌赋中也不少。如：李白的“春风已绿瀛洲草，紫殿红楼觉春好”、温庭筠的“绿昏晴气春风岸，红漾轻纶野水天”、高观国的“春风吹绿湖边草，春光依旧湖边道”等，但总感觉不如王安石的最神韵兼备。
这首诗中，“绿”字用得最妙，是神来之笔，因而成了千古佳句。
中国的古典诗歌中，有不少作品是一句之美，或一词之妙的。
如宋祁的《玉楼春》：“红杏枝头春意闹”，一个“闹”字，写出了春天百花盛开、争奇斗艳、春意盎然的繁荣。
如张先的《天仙子》：“云破月来花弄影”中的“破”和“弄”用了拟人句，写风吹开云层月亮露出来，花儿也在婆娑弄影，把作者乍见到后的惊喜写活了。
再如蒋捷的词：“流光容易把人...
查看详情>>与“王安石最经典的名诗《泊船瓜洲》中，“绿”字用得最妙，是神来之笔”相关的文章
王安石这首思乡的古诗《泊船瓜洲》，这情越演越烈，困扰游子
王安石的诗歌比他的散文成就高，他的一些抒情写景小 诗，尤为出色，感情丰满、形象鲜明、意境新颖、语言精炼。《泊船瓜洲》是这类小诗中的代表作。
《泊船瓜洲》全诗紧扣念家思归而写。写该诗时，诗人 行船在长江上，船临时停在瓜洲。瓜洲居长江北岸，和江南岸的京口(今江苏镇江)隔江相望。当时诗人家住南京钟山 (今南京紫金山)，虽然离瓜洲并不很远，但因出游在外，不能随便回家。
泊船瓜洲
作者：王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还?
全诗共四句。前二句“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山”，诗人泊船瓜洲，瓜洲与南岸的京口仅一江之限，而京口和住家相距也仅几重山，距离甚近，诗人念家的情绪朦胧地萌发了。思家的感情对于出游在外的人来说更为强烈，无时无处不萦绕心际，一旦游子见到熟悉的一草一木、一山一水时，就会触景生情，而这情会越演越烈，困扰游子。
“—水间”“只隔数重山”，一言回家的路程很短，又言归家路途水隔山阻，探家也并不容易，更何况诗人此时还不能回家。可想而知，诗人念家的感情虽很热切炽烈，但又蒙上一层无可奈何的低沉的情绪。读者似能见到诗人伫立船头、举目远望、愁思满面的情状;同时又似能听见诗人喃喃的喁语之声。这两句诗写得平实，把诗人可望而不可及的情绪写得淋漓尽致，意境清新开阔。
前二句诗重在写思家，后二句重在写思归，三四句“春风江南岸，明月何时照我还? ”春天又来了，春风又吹遍了江南，江南一片片绿色，那月亮高高地悬照着，我什么时候能回家。
前一句诗人把江南描绘得生机勃勃，春意盎然这一描绘是何等的欢快明畅、舒展自若，仿佛给美丽的江南着了一层绿色、喜色，净明透亮。后一句诗人将自己欲归家的心情描绘得愁绪万端、感叹万分。时值春天，诗人探家的心情是迫不及待的，恨不得能插翅飞回家，而这一切又完全不可能。诗人欲归不得归，只能将自己归思的一往之情，寄托于明月。
古往今来很多诗人作家往往把自己的乡思之情托付于明月。大诗人李白《静夜思》有句云:“举头望明月，低头思故乡”，苏轼《水调歌头》也有句云:“明月几时有，把酒问青天”，王安石也不例外，他将明月作为思归的象征。
这二句诗乍一读，似很不协调，意境有分裂之嫌，前一句诗人心情高兴万分，对春风洋溢着喜悦之情，而后一句诗人的心情刹然凄凉， 对明月充塞哀叹之气，显得不和谐。实则不然，细细一体味，这样写恰恰是诗人的髙明之处，用乐景写哀情，使哀更哀，如 此用乐句衬哀句，着意仍在哀句。
读罢王安石这首短诗，深感诗人于诗中流露的念家思归的感情，实是王安石晚年退居南京，放情山水的写照。王安石 参予政事，被两次罢相，到暮年与政无涉，写一些抒情写景小 诗也就不足为奇了。他这种精工巧丽的诗篇具有观察细致、修辞巧妙、意境清新的特点，所以一直为后人爱读。陆游说：“卧听儿诵半山诗”，杨万里说：“半山绝句当朝餐”。
与“王安石这首思乡的古诗《泊船瓜洲》，这情越演越烈，困扰游子”相关的文章
王安石这首诗经历了反复的修改才成了流传后世的佳句
提到王安石，给人印象最深刻的就是宋神宗年间的变法，虽然从根本上改变了北宋积贫积弱的局面，但是新法遭到守旧派的抵制，最终被废，历时近十五年的变法失败了。其间，王安石主持的变法，使得当时国家的各项弊端有所改观，其影响是不容忽视的，这是他从政的一大功绩，被铭记史册，流芳千古。
除了政治上的成就之外，王安石在文学领域也有着一定的地位和成就，为“唐宋八大家”之一，生平写诗著书丰厚，给后人留下了一笔宝贵的精神财富。
俗话说：“千锤百炼出佳句，语不惊人死不休”。这句话用来形容王安石最贴切不过了。
大家都知道，王安石有一首七言绝句诗，叫《泊船瓜洲》。其试如下：
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。
尤其是这首诗的最后两句，被称为脍炙人口的千古绝句，经久不衰。
王安石的这首《泊船瓜洲》读起来朗朗上口，富有情感。实际上，当时王安石作这首诗的时候，也是经过多次修改，反复推敲，最终才成就了这一首佳诗绝句。
王安石原稿的前两句和最后一句没有出入，比较满意，尤其是第三句最初写作“春风又到江南岸”，觉得不好，后来改为“过”字，读了几遍，又嫌不好，又改为“入”字，然后又改为“满”字，换了十多个字，最后才确定为“绿”字： “春风又绿江南岸”，这才成就了一首完整的经典之作。据《容斋随笔》记载：“春风又绿江南岸”一句原稿“初云‘又到江南岸’，圈去‘到’字，注曰：‘不好’。改为‘过’，复圈去而改为‘入’，旋改为‘满’，凡如是十许字，始定为‘绿’。
由此可见，想成就一首好的诗句，抑或好的文章，就得像王安石那样，需得反复修改，要有“千锤百炼出佳句，语不惊人死不休“的那种执着劲，否则，好的诗篇和文章亦不会轻易而成。
与“王安石这首诗经历了反复的修改才成了流传后世的佳句”相关的文章
