cǐ此yì意shuí谁néng能huì会，，
xiàng向xī西chuāng窗yè夜dēng灯tiāo挑jìn尽，，
yī一biān编xiāng相duì对。。
shí时yǒu有shén神guāng光lái来zhǐ纸shàng上，，
huǎng恍jiàn见shàng上táng堂fēng风zhì致。。
yīng应bù不kuì愧jià稼xuān轩zhī知jǐ己，，
ài爱jí极huán还jiāng将xiǎo小yǔ语xuè谑，，
jìn尽shuāng霜háo毫huī挥sǎ洒yīng英xióng雄lèi泪。。
bǎi柏shù树zǐ子，，
xī西lái来yì意。。
jīn今xiāo宵míng明yuè月yīng应qiān千lǐ里，，
zhào照cháng长jiāng江，，
yī一jiāng江bái白shuǐ水，，
jī几duō多xīng兴fèi废。。
wú无shù数qīng青shān山zhē遮bù不zhù住，，
cǐ此shuǐ水dōng东liú流wèi未yǐ已。。
xiǎng想rén人shì世gǔ古jīn今tóng同cǐ此，，
bǎ把juàn卷kōng空yú余qiān千zǎi载hèn恨，，
gēng更wú无xīn心suǒ锁suǒ锁lùn论wén文zì字。。
hán寒lòu漏jìn尽，，
yè夜fēng风qǐ起。。
