cháng长rì日jì寂mò寞yuán园lín林，，
yǐ倚nán南chuāng窗mèng梦hún魂piāo飘zhuì坠。。
mò蓦dì地jīng惊xīn心，，
liú榴huā花zhào照yǎn眼，，
dòng动rén人yōu幽sī思。。
sè色yàn艳rú如xiá霞，，
qíng情nóng浓shèng胜huǒ火，，
fāng芳xīn心shēn深bì闭。。
diǎn点qì砌xià下cāng苍tái苔，，
jiàng绛yīng英sān三wǔ五，，
shí时shí时bèi被，，
fēng风chuī吹qǐ起。。
cháng常yuàn怨dōng东jūn君báo薄xìng倖，，
xiàng向yáng阳chūn春bù不jiào教hóng红zhuì缀。。
xiāo宵lái来bào暴yǔ雨，，
zhāo朝lái来liè烈rì日，，
huān欢qíng情líng零suì碎。。
kāi开dào到piāo飘líng零，，
wú无xiāng香yǒu有hèn恨，，
yuàn愿suí随liú流shuǐ水。。
zhèn镇xiāng相kàn看mò默mò默，，
wú无yán言zhī只jiě解，，
bàn伴rén人chuí垂lèi泪。。
