gāo高shù树zhàn战xī西fēng风，，
qiū秋yǔ雨yán檐qián前dī滴。。
xī蟋shuài蟀míng鸣kōng空tíng庭，，
yè夜lán阑yóu犹jī唧jī唧。。
kōng空shì室qù阒wú无rén人，，
xuān萱wéi帏hé何jì寂jì寂。。
zì自mǔ母qì弃yǎng养qù去，，
hū忽hū忽chūn春qiū秋yì易。。
chū出hù户rú如yǒu有yí遗，，
rù入shì室rú如yǒu有mì觅。。
xié斜yuè月zhào照xī西chuāng窗，，
jǐng景wù物fēi非chóu畴xī昔。。
kōng空chuáng床zhú竹yǐng影duō多，，
gēng更shēn深fān翻lì历lì历。。
zhì稚dì弟nián年shàng尚yòu幼，，
shuí谁wéi为lǐ理yī衣shí食。。
wǒ我bù不shàn善jiā家shì事，，
chén尘shēng生wū屋sì四bì壁。。
zuó昨yè夜yàn雁nán南fēi飞，，
lǎo老fù父tiān天yá涯gé隔。。
qián前rì日shū书zài再lái来，，
kāi开hán函lèi泪zhān沾yì臆。。
shàng上shū书mǔ母shì氏huì讳，，
xià下zhù祝yī一jiā家jí吉。。
qǐ岂zhī知tóng同chuáng床rén人，，
yǐ已yǐ以tǔ土wéi为zhái宅。。
tā他rì日zòng纵guī归lái来，，
qī凄liáng凉fēi非jiù旧jì迹。。
gǔ古chēng称shǔ蜀dào道nán难，，
fù父jīn今tóu头yīng应bái白。。
shuí谁lián怜bàn半bǎi百rén人，，
liù六zǎi载cháng常zuò做kè客。。
wǒ我wǎng枉wéi为rén人zǐ子，，
chéng承huān欢cán惭rào绕xī膝。。
měi每yù欲líng凌xū虚fēi飞，，
hèn恨shǎo少kūn鲲péng鹏yì翼。。
cāng苍máng茫yī一sì四gù顾，，
biàn遍dì地jiē皆jīng荆jí棘。。
yè夜yè夜mèng梦jiāng江nán南，，
hún魂mí迷guān关sāi塞hēi黑。。
