shí十nián年jiǔ九rì日，，
tàn叹lǎo老guān鳏、、wú无xīn心gēng更nǐ拟tí题gāo糕。。
sōng松zhì稚gāng冈dī低，，
jǐn槿kū枯lí篱duǎn短，，
yè夜shēn深jì寂jì寂shuāng霜gāo皋。。
jiù旧lín林mèng梦yáo遥。。
hèn恨zhàn战yún云、、shēn深yǎn罨hán寒cháo潮。。
màn漫zhòng重tí提、、zǎi载jiǔ酒jiāng江tíng亭，，
wàn万lú芦huā花yōng拥yī一lóu楼gāo高。。
liào料lǐ理pèi佩yú萸náng囊jú菊，，
wèi慰jiāng江hú湖juàn倦lǚ旅，，
jìn近jú局zhāo招yāo邀。。
hé何chǔ处jiā家shān山，，
lián连zhāo朝fēng风yǔ雨，，
chái柴mén门jìn尽zì自wú无liáo聊。。
yǒu有chóu愁wèi未xiāo消。。
xiǎng想zūn尊qián前、、yín吟xīng兴fāng方háo豪。。
shī湿hóng红jiān笺、、jìng竞zhuó琢xīn新cí词，，
kè客shuí谁xié携dòng洞xiāo箫。。
