duì对xī西fēng风biān边dì地、、là落yè叶jīng惊fēi飞，，
huáng黄chén尘gǔ古dào道。。
dà大mò漠qióng穷qiū秋，，
jì寄xián閒chóu愁duō多shǎo少。。
kè客lù路bā八qiān千，，
líng灵tái台yī一cùn寸，，
xiàng向guān关shān山wèi未xiǎo晓。。
zhēng征mǎ马bù不guī归，，
huà画tú图nán难shí识，，
cāng苍tiān天yě也lǎo老。。
jì记fǒu否cháng长ān安，，
dāng当nián年míng明yuè月，，
xiǎng想jiàn见bà坝qiáo桥，，
cǐ此shí时rén人yǎo杳。。
huí回shǒu首xiāng乡yīn音，，
rèn认jiù旧jiā家tí啼niǎo鸟。。
qīng青zhǒng冢wú无shēng声，，
hán寒xīng星yǒu有gù顾，，
dàn但qiān芊qiān芊bái白cǎo草。。
huàn唤xǐng醒fāng芳hún魂，，
cōng匆cōng匆wèi未wèn问，，
huá华xū胥péng蓬dǎo岛。。
