cuì翠zhú竹shāo捎chí池，，
qiú虬téng藤yǎn掩jìng径，，
xié携lǚ侣gòng共guò过míng名yuán园。。
lì立sōng松yīn阴shēn深chǔ处，，
yī衣lǐng领shēng生hán寒。。
dùn顿jué觉dé得、、huāng荒liáng凉yì意jìng境，，
jìn近lái来shì事shì事tōu偷ān安。。
chàng怅zhī知xīn心yuǎn远qù去，，
qiáo乔mù木cuī摧xīn薪，，
jiā佳jǐng景lán阑shān珊。。
yáo遥kàn看。。
wàn万lǐ里míng暝sè色，，
biàn便cuī催fēi飞zhèn阵yǔ雨，，
héng横duàn断guān关shān山。。
yě也zēng曾yuē约yī伊háng行，，
guī归jí及fēng枫dān丹。。
pà怕shí时shà霎、、yān烟chén尘sì四zǔ阻，，
dào到qiū秋lái来、、dú独nèn恁xiāo消xián閒。。
děng等zhòng重mén门suǒ锁liǎo了，，
àn暗qiān牵xīn心shì事，，
wàn万xù绪qiān千duān端。。
