dōng东hǎi海zāi栽sāng桑，，
qiū秋shuāng霜rǎn染bìn鬓，，
xié携jiā家guī归yǐn隐wú吴quē阙。。
rén人shēng生sì似jì寄，，
jì寄yī一ān庵、、liáo聊yǎn掩chén尘zhé辙。。
duō多gǎn感jūn君qíng情mì密。。
qīn亲cáng藏xiù袖、、guǒ裹jiāng将piàn片yè叶。。
yào要zhù助wǒ我、、méi梅chuāng窗jì记qū曲，，
zhú竹wū屋fēn分tú图，，
duān端xī溪xiǎo小yàn砚rú如hù笏。。
qín秦sī斯zhuàn篆，，
xuān宣zhòu籀bǐ笔。。
yà讶liǎng两zì字tí题míng名，，
àn暗chuán传xīn心jué诀。。
fēng风liú流wèi未mǐn泯，，
biàn便dāng当dé得、、jīn金lán兰méng盟jié结。。
shēng声yǐng影cóng从huī灰miè灭。。
héng衡mén门xià下、、liáo疗jī饥yǒu有shù术，，
wéi唯yǔ与cǐ此jūn君，，
zūn尊jiǔ酒pái徘huái徊，，
yāo邀tiān天shàng上zhī之míng明yuè月。。
