bìng病mó魔gāng刚qù去qiáng强dēng登lóu楼，，
yī一wàng望xiāng乡guān关wàn万hú斛chóu愁。。
bīng兵guò过cūn村zhuāng庄kōng空ruò若xǐ洗，，
shuǐ水màn漫qiān阡mò陌rèn任héng横liú流。。
jī饥hóng鸿miàn面dài带cāng苍tái苔sè色，，
yě野hè鹤hún魂jīng惊hóng红liǎo蓼qiū秋。。
wǒ我shì是piāo飘líng零yǔ庾kāi开fǔ府，，
bù不kān堪jiāng江shàng上sòng送guī归zhōu舟。。
