dài黛jiǎn减shuāng双méi眉，，
hóng红xiāo销liǎng两yè靥，，
fēng枫lín林shuāng霜yè叶piān偏yán妍。。
dú独yǐ倚gāo高lóu楼，，
shuí谁lián怜yǔ庾xìn信xīn心suān酸？？
fēng烽yān烟dié叠xiàng向xiāng乡guān关qǐ起，，
liào料gù故yuán园、、sōng松bǎi柏jù俱shān芟。。
yòu又zhēng争zhī知，，
lǎo老pǔ圃huáng黄huā花，，
bù不bèi被cuī摧cán残？？
xiāng湘lián帘bù不juàn卷xī西fēng风lěng冷，，
rèn任qīng青luán鸾chén尘yǎn掩，，
jiàng绛là蜡gāo膏jiān煎。。
lǚ屡pàn盼jiā佳qī期，，
chén沉chén沉wǎng枉bǔ卜jīn金qián钱。。
fēi飞hóng鸿bù不jì寄jiāng江nán南xìn信，，
fù负yī伊rén人qì泣wàng望guī归chuán船。。
zuì最nán难kān堪，，
wú无lài赖dēng灯huā花，，
yì亦xiào笑gū孤mián眠。。
