zhòng重yáng阳yǐ已fù负dēng登gāo高yuē约，，
yuán园lín林nài奈tā他qiū秋lǎo老。。
cóng丛jú菊líng零xiāng香，，
fú芙róng蓉shèng剩fěn粉，，
dū都rù入cí词jiā家huà画gǎo稿。。
chái柴mén门zēng曾dào到。。
huà话jiǔ酒lǎn懒qín琴shū疏，，
jùn俊yóu游piān偏shǎo少。。
zuì醉mò墨tí题jīn襟，，
rú如jīn今bù不sì似jiù旧shí时hǎo好。。
shǎng赏yīn音rén人zài在hé何chǔ处，，
tiān天yá涯jī羁lǚ旅guàn惯，，
shuí谁yǔ语yōu幽bào抱。。
xī汐shè社shū书shěn沈，，
nán南cūn村mèng梦yǎo杳，，
wèn问wǒ我jī几shí时guī归zhào棹。。
fāng芳zūn尊quàn劝dǎo倒。。
rèn任gé隔shuǐ水piāo飘dēng镫，，
féng逢huā花cè侧mào帽。。
yī一xī夕lùn论xīn心，，
bìn鬓sī丝tiān添hēi黑liǎo了。。
