hán寒yǔ雨xiāo宵shēn深，，
dú独zuò坐shéng绳chuáng床，，
qī悽rán然zì自sī思。。
yì忆jīng荆chāi钗diǎn典jìn尽，，
fēi非guān关gū沽jiǔ酒，，
yín银dēng镫huà话lěng冷，，
wéi为zhù助fān翻shī诗。。
bìng病shǎo少gū姑lián怜，，
pín贫huán还ér儿léi累，，
ruò弱gǔ骨chóu愁cháng肠qiáng强zì自zhī支。。
qián黔lóu娄fù妇，，
tàn叹huá华nián年gēng更duǎn短，，
wèi未zhǎn展shuāng双méi眉。。
bái白tóu头zǐ紫gào诰xiāng相wéi违。。
yòu又qǐ岂liào料、、yáo瑶zān簪duò堕yī一zhī枝。。
xiǎng想yè夜tái台fēng风dòng冻，，
luó罗qīn衾jiàn渐guàn惯，，
xiāng香hún魂bù步qiè怯，，
zhǐ纸zhàng帐lái来chí迟。。
shì世wài外gū孤líng零，，
rén人jiān间qiáo憔cuì悴，，
liǎng两dì地qíng情huái怀liǎng两dì地zhī知。。
wú无mián眠yè夜，，
duì对chá茶ōu瓯jìng镜xiá匣，，
yī依jiù旧nián年shí时。。
