yàn雁zǎo早cí辞nán南，，
yú鱼chí迟dào到hǎi海，，
shū书duǎn短hèn恨cháng长shuí谁jì寄。。
suí随fēng风xù絮zhuǎn转，，
yīn因yǔ雨tái菭shēng生，，
wù误què却nián年nián年huā花shì事。。
dào到chǔ处yù玉shāng觞duàn断jiǔ酒，，
jīng经shí时diàn钿zhēng筝yí移zì字。。
rèn任huà画píng屏、、dù蠹sǔn损xiāng香táo桃gēng更shòu瘦，，
zhòng重xiě写wú无zì自。。
bìng病lǐ里。。
chūn春hán寒fáng妨wǔ午shuì睡。。
mèng梦xǐng醒yě也wàng忘guī归jì计。。
jǔ沮gū孤fān帆tiān天jì际。。
nào闹gǔ古shè社shén神yā鸦，，
luàn乱shān山wàng望dì帝。。
qiǎo悄fǔ抚tōng通zhōng中xiān仙zhěn枕，，
huán还níng凝mù暮yún云yáo遥dì睇。。
bìn鬓chéng成xuě雪、、rù入shǔ蜀huán桓láng郎，，
gù故yī衣yù浴bà罢xīn新shì试。。
