chōng冲míng暝guà挂fān帆yè叶，，
sòng送zǐ子dà大jiāng江dōng东。。
shēn身biān边wèi未yǒu有cháng长jiàn剑，，
tú徒yù欲zhǎn斩jiāo蛟lóng龙。。
chàng怅wàng望xiāng湘gāo皋fēi飞yàn雁，，
píng凭diào吊lóu楼tóu头gū孤hè鹤，，
tiān天dì地jiǔ酒zūn尊kōng空。。
shū书huà画mǐ米jiā家fǎng舫，，
qiū秋sè色lǎo老zhēng征péng篷。。
bǐ笔rú如chuán椽，，
cí词rú如zhù铸，，
qì气rú如hóng虹。。
jīn今xī夕hé何xī夕，，
lí离sī思qiān千zhǒng种tài太míng冥mēng蒙。。
shí十fú幅yín银gōu钩yù玉zhù箸，，
yī一qū曲tóng铜pí琵tiě铁bǎn板，，
mò墨miào妙shù数pō坡gōng公。。
zuì醉yǔ语bù不néng能dá答，，
jiǎo矫shǒu首wèn问guī归hóng鸿。。
