xiǎo小lóu楼rén人qù去，，
shì是shuí谁jiào教míng明yuè月，，
zhào照xiàng向kōng空fáng房。。
yī一yè夜méi梅huā花qiān千lǐ里mèng梦，，
wú无yán言dú独zì自hūn昏huáng黄。。
yàn雁bù不jiān笺chóu愁，，
qióng蛩nán难xù絮hèn恨，，
chén尘mǎn满jiù旧qín琴náng囊。。
zhāo朝lái来què鹊zào噪，，
lín邻jiā家fū夫xù婿huán还xiāng乡。。
yóu犹jì记lián帘dǐ底qiān牵yī衣，，
zūn尊qián前gé阁lèi泪，，
cǐ此jì际pà怕sī思liáng量。。
bìng病gǔ骨tiān天hán寒wú无yī一bǎ把，，
xiāo消shòu受báo薄báo薄yī衣cháng裳。。
qīng卿zì自xū须lián怜，，
nóng侬huán还shì是fú福，，
jìng镜lǐ里shǒu守róng容guāng光。。
shǎo少nián年guò过yě也，，
bù不chéng成cháng长nèn恁shū疏kuáng狂。。
