jiāng将jūn军shè射hǔ虎bù不shè射shí石，，
shí石zuò作wū於tù菟néng能méi没dí镝。。
fān翻rán然zài再tàn探gōng弓bù不lì力，，
jùn俊gǔ鹘háo豪yīng鹰yǎn眼qián前shī失。。
liǎng两quán泉hòu后xiān先jīn今kàng抗háng行，，
hé何wù物shǐ使zhī之líng令rén人jīng惊。。
quán泉chū出zài在shān山liú流zài在dì地，，
què却sì似zhī只cóng从fāng方cùn寸shēng生。。
chén沉chén沉yù玉zhòu甃bì碧shuāng双zhì峙，，
hàn旱wéi为gān甘lín霖kě渴wéi为lǐ醴。。
bái白hè鹤qiān千nián年guī归bù不guī归，，
bàn半yè夜kōng空shān山qì泣shén神guǐ鬼。。
líng令jūn君wéi为zhèng政wú无jìn近míng名，，
tiān天yǐ以sī斯quán泉yìn印qí其qīng清。。
quán泉biān边yǒu有shù树réng仍bì蔽fèi芾，，
tā他rì日sī思jūn君wū於cǐ此dì地。。
