chū出gǔ谷yīng莺chí迟，，
tà踏shā沙yàn雁shǎo少，，
tì殢yīn阴tíng庭yǔ宇。。
dōng东fēng风sì似shuǐ水，，
shàng尚yǎn掩shěn沈xiāng香shuāng双hù户。。
píng凭méi莓jiē阶、、xuě雪hén痕zhà乍pū铺，，
nà那huí回yǐ已chèn趁fēi飞méi梅qù去。。
nài奈liǔ柳biān边zhān占dé得，，
yī一tíng庭xīn新míng暝，，
yòu又huán还liú留zhù住。。
qián前dù度。。
xī西yuán园lù路。。
jì记bàn半xiù袖zhēng争chí持，，
dǒu斗jiāo娇méi眉wǔ妩。。
qióng琼jī肌àn暗qiè怯，，
zuì醉lì立qiān千hóng红shēn深chǔ处。。
wèn问rú如jīn今、、shān山guǎn馆shuǐ水cūn村，，
gòng共shuí谁cuì翠wò幄huì蕙zhù炷。。
zuì最nán难jīn禁、、xiàng向wǎn晚qī凄liáng凉，，
huà化zuò作lí梨huā花yǔ雨。。
