měi美mù木jiāo交róu柔kē柯，，
nǐ薿nǐ薿zhòng众yè叶guāng光。。
yú余chūn春guī归wèi未jìn尽，，
yè叶jiān间yǒu有yí遗fāng芳。。
kōng空tíng庭wǔ午yīn阴jì寂，，
huáng黄niǎo鸟zhuǎn转xīn新háng吭。。
wēi微fēng风cóng从hé何lái来，，
mù穆rán然hé和qiě且liáng凉。。
xū虚táng堂miàn面qīng清chí池，，
wén文diàn簟shū舒lí藜chuáng床。。
qì憩yǎn偃shén神yì意shì适，，
xíng形hái骸yì亦xiāng相wàng忘。。
xiāo萧rán然wú无zá杂chén尘，，
shǐ始jué觉rì日shāo稍cháng长。。
hán寒shǔ暑dié迭wǎng往fǎn返，，
wù物shēng生ān安yǒu有cháng常。。
bǎi百nián年zhī只shùn瞬xī息，，
rěn忍shǐ使shēng生lǐ理shāng伤。。
qǐ起zuò坐lǐ理sù素qín琴，，
qū曲bà罢qǔ取jiǔ酒cháng尝。。
jì既yǐn饮fù复yòu又zhuó酌，，
yǎng仰kàn看xián闲yún云xiáng翔。。
dé得wéi为tài太gǔ古mín民，，
yōu优yóu游jiàn见yì义huáng皇。。
