走近你,袁可嘉走近你全诗,袁可嘉走近你古诗,走近你翻译,走近你译文

走近你，才发现比例尺的实际距离，
旅行家的脚步从图面移回土地；

如高塔升起，你控一传统寂寞，
见了你，狭隘者始恍然身前后的幽远辽阔；


原始林的丰实，热带夜的蒸郁，
今夜我已无所舍弃，存在是一切；

火辣，坚定，如应付尊重次序的仇敌，
你进入方位比星座更确定、明晰；


划清相对位置变创造了真实，
星与星间一片无垠，透明而有力；

我像一绫山脉涌上来对抗明净空间，
降伏于蓝色，再度接受训练；


你站起如祷辞：无所接受亦无所拒绝，
一个圆润的独立整体，“我即是现实”；

凝视远方恰如凝视悲剧——
浪漫得美丽，你决心献身奇迹。