fèi吠rì日cūn村lóng尨yì意wèi未xiū休，，
lù鹿míng鸣yuán猿xiào啸gè各tiān添chóu愁。。
xīn心zhōng中zòng纵jī积qiān千bān般tòng痛，，
é额shàng上yóu犹cún存yī一zì字xiū羞。。
xīn新yuè月jìng静，，
gù故shān山yōu幽，，
bù不kān堪hún魂mèng梦yì忆fēng风liú流。。
wú无duān端shēn身zài在fán樊lóng笼lǐ里，，
wò卧kàn看chūn春yīn阴lěng冷sì似qiū秋。。
