jié劫yú馀shēn身shàng尚yù寓chén尘huán寰，，
zhǎn辗zhuǎn转fēi飞lín临guò过xià下guān关。。
tuò拓tǔ土wǔ武gōng功yuán元shì是huàn幻，，
suí绥biān边wén文zhì治yǐ已nán难pān攀。。
qǐng请jūn君mò莫wèn问xī西chuān川shì事，，
wéi为wǒ我xì细chén陈nán南zhào诏mán蛮。。
jiān缄kǒu口fēi非yīn因shāng伤bìng病jiǔ酒，，
jǔ举bēi杯bù不rěn忍huà话jiā家shān山。。
