wàng望qīng青shān山，，
shí十lǐ里là落yáo遥tiān天，，
yān烟guāng光rǎn染zhāo朝qíng晴。。
jiàn渐xīn新yā鸦tiáo调chì翅，，
jiāo娇yīng莺tiáo调shé舌，，
chuí垂liǔ柳tiáo调qíng情。。
kàn看zhú竹huī徽zhī之gòng共dào到，，
juàn倦mèng梦zhuó濯yún云xǐng醒。。
chuān穿jìng径jīng惊lóng尨fèi吠，，
huā花yuàn院qí棋shēng声。。
jīn禁jiǔ酒xīn欣féng逢kāi开zhǎn盏，，
pà怕hǎi海táng棠xiāo消shòu瘦，，
dú独kùn困chūn春chéng酲。。
fù覆chí池táng塘yuān鸳xiǎo小，，
jiāo茭yè叶suǒ锁yōu幽píng萍。。
wǔ午fēng风xūn熏，，
táo桃sāi腮liú留yàn酽，，
dù妒mǔ牡dān丹，，
yáo摇pèi佩yǐ倚lán栏yíng楹。。
duān端yōu忧kè客，，
zhàng仗cí词piān篇xiě写，，
yín吟yǔ与chóu愁tīng听。。
