zhǐ指gù顾cāng苍máng茫，，
yǒu有yí遗hèn恨、、héng横kōng空míng明miè灭。。
huǎng恍dāng当rì日、、kuáng狂chén尘wàn万lǐ里，，
bēi悲fēng风jī击tiě铁。。
mǎn满mù目xiāo萧tiáo条jiā家guó国lèi泪，，
yī一qiāng腔zhōng忠fèn愤rén人chén臣xiě血。。
hǎo好nán男ér儿、、zhī只shǒu手wǎn挽tiān天hé河，，
kàn看qí奇jié节。。
shēng生yǔ与sǐ死，，
zhōng终xū须jué决。。
chéng成yǔ与bài败，，
xiū休qīng轻shuō说。。
rèn任qiú囚gē歌yān咽duàn断，，
gū孤jīng旌cán残yuè月。。
liáo寥là落jiǔ九zhōu州hún魂yǐ已shì逝，，
xiāo消mó磨qiān千gǔ古chóu愁nán难gē割。。
dàn但liú留jiào教、、jiàn剑qì气zì自táng堂táng堂，，
gān干yún云liè裂。。
