qí崎qū岖zhé谪xiān仙rén人，，
háo豪fàng放yī一yù寓jiǔ酒。。
píng平shēng生hán韩jīng荆zhōu州，，
shì示shí识yì意yǐ已hòu厚。。
mù幕fǔ府qiáng强bì辟zhào召，，
cǐ此lì例wèi未jiàn见yǒu有。。
shū书bì幣rù入wú吾lú庐，，
ān鞍mǎ马wàng望lǒng陇shǒu首。。
chū出chǔ处jì计yǐ已shú熟。。
bù不fù复xùn讯jiāo交yǒu友。。
nán南shān山bié别hé何shí时，，
qì气shàng尚ruò若hān酣zhòu酎。。
chóu筹cè策qū屈dà大cái才，，
tán谈xiào笑zhū诛xiǎo小chǒu醜。。
shù戍jiǎo角duàn断là落méi梅，，
qiāng羌dí笛qǐ起zhē折liǔ柳。。
jiāng将jūn军yì意wèi未kuài快，，
zhàn战shì士gǔ骨yǐ已xiǔ朽。。
qǐng请gōng公rù入cān参móu谋，，
kě可yòng用hé和róng戎bù不。。
