piāo漂miǎo渺péng蓬shān山，，
yǒu有hé何rén人cháng长zhù住，，
wǔ五yún云lóu楼gé阁？？
wén闻shuō说měi美rén人yán颜sè色hǎo好，，
nài奈tiān天hán寒yī衣báo薄。。
míng明yuè月qián前shēn身，，
méi梅huā花xiǎo小yǐng影，，
chóu愁xù绪dū都wú无zhù著。。
huà画píng屏xiù绣hù户，，
juǎn捲lián帘zhuó灼zì自xiāo萧suǒ索。。
yáo遥yì忆qīng青niǎo鸟shū书lái来，，
hǎi海táng棠yuè月shàng上，，
mò莫fù负huáng黄hūn昏yuē约。。
zhēn真gè个xiāo消hún魂nán难jiě解tuō脱，，
wèi慰wǒ我xiāng相sī思jì寂mò寞。。
huā花pàn畔bìng并jiān肩、、jìng镜zhōng中kuī窥miàn面，，
liǎng两yì意wēi微bō波tuō托。。
qíng情tiān天bù不lǎo老，，
chūn春fēng风suì岁suì岁rú如zuó昨。。
