tíng亭gāo皋cuī催wàn万yè叶，，
cán残yáng阳guà挂、、liáo嘹liàng亮yàn雁chū初guī归。。
zhèng正chǔ楚jiāng江míng暝sù宿，，
yè夜fēng烽míng明miè灭，，
jì蓟mén门qiū秋liè猎，，
yān烟shù树cān参chā差。。
kàn看mò陌shàng上、、là落huā花fēng蜂wǎng网mì蜜，，
wēi微yǔ雨yàn燕cháo巢ní泥。。
nán南guó国zài再féng逢，，
zhǔ渚lán兰piāo飘hèn恨，，
běi北shān山xiū休fù赋，，
lí篱jú菊qiān牵bēi悲。。
xī西fēng风shuāng双péng蓬bìn鬓，，
jīng京chén尘rǎn染、、huán还rèn认jiù旧rì日zī缁yī衣。。
chóu愁sì似yù御gōu沟liú流shuǐ水，，
liú流qù去nán难qī期。。
tàn叹jiǔ酒lěng冷zhū朱mén门，，
xiāo箫shēng声kōng空yān咽，，
mèng梦huí回qīng青suǒ琐，，
là蜡lèi泪xiān先chuí垂。。
duō多shǎo少bié别lái来qíng情xù绪，，
shēng生pà怕rén人zhī知。。
