hǎi海wài外zhū珠yá厓èr二bǎi百nián年，，
gù故chén臣qiáo乔mù木liǎng两máng茫rán然。。
jīn金biān鞭yù玉dēng镫xuán旋hé何rì日，，
bái白mǎ马hóng红yáng羊yòu又yī一tiān天。。
bó博làng浪bào报qín秦kōng空yǒu有hèn恨，，
yáng阳guān关guī归hàn汉gēng更wú无yuán缘。。
míng明zhū珠fěi翡cuì翠wú无rén人xī惜，，
cháng肠duàn断qí齐zhōu州jiǔ九diǎn点yān烟。。
