hǎi海qì气kāi开zhū珠guǎn馆，，
yún云guāng光sàn散qǐ绮liáo寮。。
fěn粉duō多shāo捎dié蝶chì翅，，
xiāng香zhòng重yā压fēng蜂yāo腰。。
jí即xí席cái才yóu犹yàn艳，，
huái怀rén人gǎn感wèi未xiāo销。。
lián帘xū须xī犀jiǎo角yā押，，
lú炉qiàn倩shè麝qí脐shāo烧。。
chē车zǒu走míng明dēng灯shì市，，
chuán船tōng通àn暗liǔ柳qiáo桥。。
qū曲fáng房qí棋yù欲bà罢，，
liáng良yè夜sè瑟réng仍tiáo调。。
cǎi彩fèng凤fēi飞nán难dìng定，，
qīng青qín禽qù去zì自yáo遥。。
lí离qíng情hé和yǔ雨duàn断，，
yōu幽hèn恨gòng共fēng风piāo飘。。
