bàn半jiāng江yān烟liǔ柳bàn半jiāng江chūn春，，
là落là落zhēng征shān衫jiǒng迥chū出chén尘。。
dào到chǔ处guān关hé河suí随zuò作kè客，，
pín频nián年fēng风xuě雪wèi未guī归rén人。。
jiā家shān山pà怕mèng梦zhī知yīng应yuǎn远，，
shū书jiàn剑cháng常qīn亲bù不suàn算pín贫。。
gǔ古chà刹huāng荒liáng凉sēng僧yǐ已qù去，，
lǜ绿yīn阴qiáo乔mù木yīn荫tí蹄lún轮。。
