mǎn满tiān天hóng红yǔ雨，，
piāo飘bù不jìn尽shí十lǐ里，，
xiāng乡cūn村qiū秋sè色。。
máo茅shě舍sāng桑yú榆lí篱xià下dú犊，，
wàng望duàn断xī西fēng风yǐng影zhī只。。
pǔ圃lěng冷jìng径huāng荒，，
xī溪qīng清shí石shòu瘦，，
kuài快dù度xián衔ní泥yì翼。。
wú吾xuān轩hé何chǔ处，，
guāng光yīn阴yī一qù去nán难shuō说。。
què却yì忆yě野jú菊kāi开shí时，，
jiè借jiǔ酒zēng曾chuī吹，，
liǔ柳xià下huáng黄hūn昏dí笛。。
zhǒng种cài菜nà那cí辞mén门bì闭lǎo老，，
zì自gǔ古yīng英xióng雄nán难zuò作。。
yòng用shì世yǒu有xīn心，，
gān干shí时wú无yòng用，，
zhòng重qǐ起nán难wéi为lì力。。
lǎo老shān山nán难lǎo老，，
chú滁hé河liú流shuǐ水wú无jí极。。
