liǔ柳xiàn线yíng萦qīng青，，
tái苔qián钱xiù绣lǜ绿。。
yī一lián帘chūn春yǔ雨xiāo潇xiāo潇。。
shù数shù树xī溪wān湾，，
qià恰kàn看yě野shuǐ水píng平qiáo桥。。
yú馀hán寒yóu犹zhì滞fāng芳fēi菲jié节，，
shèn甚shān山ào坳、、cán残xuě雪nán难xiāo消。。
zhī只shū输tā他、、zhī枝shàng上liú流yīng莺，，
tí啼mèng梦shēng声jiāo娇。。
nián年shí时zǎi载jiǔ酒xún寻huā花yì意，，
fù付pān潘láng郎chóu愁bìn鬓，，
xiāng相duì对piāo飘xiāo萧。。
mén门yǎn掩huáng黄hūn昏，，
yín银dēng灯zhì炙liǎo了wú无liáo聊。。
dōng东lán栏jī几rì日qīng清míng明jìn近，，
yòu又xiāng香mián绵、、chuī吹jìn尽róu柔tiáo条。。
shèng剩xiāo宵shēn深、、dàn淡yuè月róng溶róng溶，，
yí移yǐng影qiáng墙yāo腰。。
