chuán船yǐng影shuāng双qiáo桥，，
yī衣xiāng香yī一shuǐ水，，
xiāng相féng逢jiǔ酒huái怀xiāo潇sǎ洒。。
pín蘋bō波yuǎn远，，
gǔ古dù渡qiū秋lěng冷，，
zuì醉dí笛piāo飘dēng灯，，
liáng凉zhī枝qìn沁yè夜。。
wǎng枉nián年nián年、、pāo抛què却qīng青xī溪huā花yuè月，，
jiù旧lèi泪bì闭tóng铜xiān仙，，
cuì翠zūn尊kōng空bǎ把。。
chǔ楚kè客hé何yì意，，
zhēng征páo袍jí即jīn今yóu犹wèi未xiè卸。。
duì对sù素xīn心，，
shuāng霜jīn襟kān堪huà话。。
chàng怅mǎ马tí蹄jī鸡shēng声，，
dū都cuī催rén人lǎo老，，
màn漫xī惜qīng清chén尘míng明jìng镜，，
nà那kān堪mǎn满yǎn眼cāng沧zhōu洲huà画。。
zhī知cǐ此hèn恨shuí谁xiě写。。
fān翻chāo怊chàng怅、、tí题qū曲lóu楼tái台，，
cuī催shī诗tíng亭xiè榭。。
guān关shān山sì似mèng梦kōng空yóu游yě冶。。
