xī西fēng风shuāng霜yè叶duǎn短cháng长tíng亭，，
jīng惊dòng动bié别lí离qíng情。。
yù玉cōng骢guàn惯shì是cuī催rén人qù去，，
máng茫máng茫yě也huāng荒cǎo草yún云píng平。。
hóng红mèi袂fēn分kāi开shuāng双lèi泪，，
xié斜yáng阳dú独zhào照gū孤zhēng征。。
yáng阳guān关bù不chàng唱dì第sān三shēng声，，
wú无jì计tì殢jūn君háng行。。
cái才cí辞yuān鸳zhàng帐qīn亲yín银dēng灯，，
huí回tóu头kàn看shuǐ水lǜ绿shān山qīng青。。
shù数liǎng两chē车yí移chuí垂liǔ柳，，
jī几huí回yàn雁qǐ起shǎo少tīng汀。。
